Den gode historie
Dorte Visbys udsmykning af Hirtshals Fisketerminal finder sit koloristiske stof i en abstraktion over de landskaber, som omgives af fiskepladserne i Nordsøen.
Farverne fra Færøernes basaltlandskab, fra Islands vulkanske bjergarter og fra Grønlands indlandsis er brugt i glasurerne, og de saltglaserede, rakubrændte lerfliser opnår en farvemæssig variationsrigdom, der modsvarer de landskaber, farverne er lånt fra.
Samtidig kan de stablede former ses som en kunstnerisk gendigtning af det, der foregår i Hirtshals Fisketerminal, nemlig losning og salg af fisk, der jo netop landes i fiskekasser, der stables.
Ejer
Hirtshals Fisketerminal, gave fra Nordjyllands Amt 2005 i forbindelse med indvielsen af Hirtshals Fisketerminal
Deutsch
Visby, Dorte: Aus dem Norden, 2007. Hirtshals Hafen
Das Relief zeigt die Gegend um die Färöer und Island, wo die Fischer aus Hirtshals ihre Arbeit ausüben. Gleichzeitig können die Kastenformen ein Hinweis sein auf die Arbeit im Hirtshals' Fischterminal, wo der Fisch landet, gepackt und verkauft wird.
English
Visby, Dorte. From the North, 2007. Hirtshals Fishing Harbour
The colours of this relief reflect colors and light around the Faroe Islands , where the fishermen of Hirtshals land their catch. The box forms seem to refer to the work of the Hirtshals Fisketerminal, where fish is unloaded, packed and sold.