Den gode historie
Skulpturen er af bestilleren beskrevet som: ”… en høj skulptur med geometriske former, hvoraf de horisontale mindre former symboliserer familien, foreningen af enkeltpersoner i Børglum. De er kittet godt sammen og sidder på en høj søjle, som man kan tolke som kirken eller staten.”
Ejer
Erhvervet af Kunstforeningen Børglum i anledning af Børglum-udstillingens 25-års jubilæum 2007
Deutsch
Unger, Klaus: Gesellschaft, 2008. Børglum
Der Titel der Skulptur, ”Gesellschaft”, weist auf den Zusammenhalt hin, der unter den Dorfbewohnern Börglums zu finden ist. Sie stehen eng zusammen, Schulter an Schulter, und die Säule symbolisiert das gemeinsame Fundament.
English
Unger, Klaus: Society, 2008. Børglum
The title of this sculpture refers to the unity that is found among the citizens of Børglum. They stand close, shoulder to shoulder, and the column symbolizes shared values.