Den gode historie
Begrebet ’soltegn’ henviser traditionelt til stenalderens helleristninger af cirkelrunde ornamenter, som indgik i rituelle tilbedelser af Solen.
I Frede Troelsens skulptur er soltegnet videreudviklet, så bl.a. en forenklet fremstilling af et par hænder med en bedende gestus, hentet fra Buddhismen, dukker op.
Frede Troelsen er optaget af forskellige kulturers tegn, dette enkle sprog, som er ladet med betydning, og som kun lader sig aflæse korrekt af de særligt indviede.
Troelsen kombinerer ægyptiske tegn med runer, østasiatisk kalligrafi med helleristninger, og dette referencefyldte billed- eller rettere tegnsprog bliver i sig selv et tegn på multikulturel kommunikation på tværs af tid og sted.
Ejer
Hjørring Kommune, erhvervet 1979 af Hjørring Kommunes Kunstudvalg
Deutsch
Troelsen, Frede: Stein-Zeichen, 1979. Hjørring
Die Zeichen der Skulptur erinnern an die rituellen Schriftzeichen des Altertums, die man in der Gottesanbetung verwendete. Aber sie können auch daran erinnern, dass wir heute in einer multikulturellen Gesellschaft leben, wo quer durch Raum und Zeit kommuniziert wird.
English
Troelsen, Frede: Stone Symbol, 1979. Hjørring
The markings on this sculpture are reminiscent of prehistoric “helleristninger”, which were created as part of ritual practice. They may also remind us that we presently live in a multi-cultural society in which we must communicate across many boundaries.