Den gode historie

Drengen og søløven havde i mange år sin plads på Springvandspladsen, men fik i 2001 sin nuværende placering på Rådhustorvet midt i Gl. Hjørring, hvor dens lidt gammeldags udtryk går fint i spænd med de klassicistiske borgerhuse.

Selve hovedskulpturen symboliserer barnets frie leg, mens fire relieffer på kummens yderside viser voksenlivets arbejde og slid. Skulpturen er et godt eksempel på den vitalistiske og opbyggelige kunst, som prægede de første årtier af det 20. århundrede, og som ikke blot skulle fryde øjet, men også styrke menneskets moral.

Ejer

Hjørring Kommune, gave 1935 fra Kristine Lauritzen og Graven Lauritzen

Deutsch
Poulsen, Axel: Fontäne, 1935. Hjørring

In diesem Wasserkunstwerk spielt der Junge mit dem Seelöwe als würden beide zum selben Element gehören.
Gleichzeitig zeigen vier Reliefs auf der Außenseite des Beckens die Arbeit und Anstrengung des Erwachsenseins. Die Skulptur ist ein Beispiel für die Körper- und Naturkultur, die einen Teil der Kunst der 1930ern prägte.

English
Poulsen, Axel: Fountain,1935. Hjørring
A boy and a sea lion play in this fountain play in this fountain as if they belong in the same element. Reliefs on the outside of the basin depict scenes of adulthood’s toil and labour. This sculpture is an example of the vitalistic worship of body and nature which exemplifies much art of the 1930’s.