Den gode historie
Som to overdimensionerede skakbrikker står Kongen og Dronningen i bebyggelsen mellem Kongens- og Dronningensgade. To oprejste betonelementer udgør kroppe, mens messing- og kobberhovedtøj gør det ud for kroner. På en pudsig og humoristisk måde refererer skulpturen til de pompøse skildringer af kronede hoveder og andre statsoverhoveder, der hører den traditionelle skulptur til.
Ejer
Boligselskabet af 1964, gave 1989 fra Hjørring Kommunes Kunstudvalg og Arkitekt Kjeld Bjerg A/S til Boligselskabet af 1964 i anledning af 25-års jubilæum, opstillet 1992.
Deutsch
Olesen, Karin: Der König und die Königin, 1992. Hjørring
Wie zwei übergroße Schachfiguren referieren die Königin und der König in einer putzigen und humorvollen Weise zu den pompösen Schilderungen von gekrönten Häuptern und anderen Staatsoberhäuptern, die zu der traditionellen Skulptur gehören.
English
Olesen, Karin: The King and Queen, 1992. Hjørring
Like two over-sized chess pieces, the queen and the king refer in an iconoclastic and humoristic way to the pompous portrayals of heads of state that are part of traditional collections.