Den gode historie
Øivind Nygård hører til den kreds af billedhuggere, som indførte det postmodernistiske udtryk i dansk skulptur. Hans skulpturer undersøger forholdet mellem kunstværk og omgivelser og mellem kunstværk og beskuer.
Således også den todelte skulptur, der i sin oprindelige placering netop var anbragt på en cirkelrund plads. I den nuværende opstilling er de to skulpturdele placeret, så der opstår en korrespondance mellem dem indbyrdes og mellem værk og beskuer, når man bevæger sig rundt mellem dem.
Ejer
Hjørring Kommune, finansieret med 300.000 fra Statens Kunstfond, 25.000 fra Teknisk Skole, Hjørring Kommunes Kunstudvalg, Nykredit og Lokalbanken.
Deutsch
Nygård, Øivind: Zwei Monumente und ein kreisförmiger Platz, 1988. Hjørring
Die zwei Skulpturen sind so aufgestellt, dass das Zusammenspiel zwischen dem Werk und dem Betrachter so spannungsgeladen wird wie überhaupt möglich. Das Erlebnis wird fast physisch, wenn man Teil des Raums der Skulptur wird.
English
Nygård, Øivind: Two Monuments And a Circular Space, 1988. Hjørring
The two monuments are placed so the interplay between creates as much visual tension as possible. The experience is almost physical when one enters the area around the sculptures.
