Den gode historie
På Nordsøen Oceanarium har man gennem flere år haft klumpfisk i det store tankbassin. Fiskene hører normalt til i tropiske farvande, men forvilder sig fra tid til anden nordpå. Hirtshals-fiskere har flere gange fået klumpfisk i nettet, og hver gang overleveres de levende fisk til Nordsøen Oceanarium. Mest berømt var Klumpe, der i 2003 omkom i den store brand, der raserede oceanariet. Skulpturen er til minde om Klumpe, der i en årrække var ocenariets største attraktion.
Ejer
Nordsøen Oceanarium / Hjørring kommune
Deutsch
Mørk, Palle: Klumpe, 2005. Hirtshals
Der Kugelfisch lebt am Äquator, wird aber ab und zu in der Nordsee gefangen. Wenn das passiert, wird der Fisch an das ”Nordsöen Oceanarium” übergeben, wo er dann als Attraktion gilt. Die Skulptur wurde errichtet als Denkmal für den berühmten Kugelfisch ”Klumpe”, welcher während eines Brandes 2003 starb.
English
Mørk, Palle: Klumpe, 2005. Hirtshals
Occasionally, sunfish go from warmer waters by equator and may be caught in the North Sea. When this occurs, the fish are brought to the Oceanarium. Klumpe was the pet name for a very popular sunfish which was one of the main attractions at the oceanariumin the beginning of the 2000s. Unfortunately, it died in a great fire in 2003, and its portrait was put up in front of the rebuilt Oceanarium.
