Den gode historie
Jollen er en kunstnerisk gendigtning af den bådtype, der i tidligere tider var karakteristisk for kystfiskeriet ud fra Hirtshals. Jollerne blev trukket på land, når de ikke var på havet, vendt på hovedet og placeret skråt, så de ikke kunne drive til søs ved ekstraordinært højvande. En tøjrepæl sikrede, atjollerne blev, hvor de var efterladt på stranden.
Der er langt fra denne enkle træbåd til nutidens højteknologiske fartøjer, og man bliver mindet om den enorme udvikling, der er sket gennem det 20. århundrede.
Ejer
Hirtshals by / Hjørring Kommune, finansieret 2000 med tilskud fra Initiativfonden og Hirtshals Kommune.
Deutsch
Larsen, Johnny: Hirtshals-Jolle, 2000. Hirtshals
Die Jolle, die ein Loblied an die alten Holzboote ist, die man früher in der Küstenfischerei einsetzte, setzt sich mit den heutigen technologischen Fischerbooten in Beziehung.
English
Larsen, Johnny: Hirtshals Dinghy, 2000. Hirtshals
This dinghy, which is a modern interpretation of the wooden vessels which were used in coastal fisheries in the past, is a stark contrast to the high-tech fishing ships of today.