Den gode historie
Kært barn har mange navne, og således også Børge Jørgensens skulptur, som i folkemunde hurtigt blev døbt Strudsen.
Skulpturen er en af de første, der kom til Hjørring, hvor den blev prøveopstillet i 1967 og senere erhvervet. Man forstår, associationerne til en struds, for skulpturen består af en rund krop, hvorfra en lang hals og to lange, tynde ben, synes at vokse. Børge Jørgensen var som abstrakt billedhugger interesseret i forholdet mellem form og rum, og hans egen titel, ”Motorisk bevægelse” hentyder til skulpturens dynamik, udtrykt gennem de ”roterende” former omkring kroppen og den latente bevægelse i de lange ben.
Ejer
Hjørring Kommune, købt 1967 af Biografudvalget for kr. 30.000
Deutsch
Jørgensen, Børge: Motorische Bewegung, 1967. Hjørring
Die Skulptur ist eine der allerersten abstrachten Skulpturen Hjørrings. Die Bürger von Hjørring haben es nicht gemagt, und sie haben früher die Skulptur „Der Straus“ genannt.
English
Jørgensen, Børge: Motor Functional Movement, 1967. Hjørring
This sculpture was one of the very first abstract artworks to be placed in Hjørring. The fact that Hjørring’s citizens may not have been quite ready for this modern piece is indicated by the fact that they gave it the nickname, “the ostrich”.