Den gode historie
Børge Jørgensens store skulptur er placeret på en lille høj, og dens flot svungne, næsten dansende silhuet favner himlen og synes at trække den ned til jorden.
Børge Jørgensen arbejdede fortrinsvist med abstrakt skulptur, hvor han undersøgte forholdet mellem det rum, skulpturen favnede og tomrummene imellem dens former og flader. ”Air”, luft, er et godt eksempel. Skulpturen er svejset sammen af bøjede stålplader, der folder sig omkring hinanden, og skulpturen virker let og luftig på trods af dens sortmalede metal.
Ejer
Hjørring Kommune, erhvervet af Hjørring Kommunes Kunstudvalg 29.7.1977 for kr. 80.000.
Deutsch
Jørgensen, Børge: Air, 1976. Hjørring
Die Skulptur steht wie ein graphisches Zeichen gegen den Himmel. Der Künstler interessierte sich für die Skulptur als Masse und Hohlraum, und die Form unterstreicht sowohl die geschlossenen als auch die offenen Elemente des Werkes.
English
Jørgensen, Børge: Air, 1976. Hjørring
This sculpture stands like a graphic symbol silhouetted against the sky. Both open and closed elements are highlighted in this work, in which the artist focuses on mass and emptiness.
