Den gode historie
De to skulpturer med aks markerer hver især indfaldsvejene til Bindslev by fra den omfartsvej, der bringer den tunge trafik uden om byen.
Skulpturerne er stiliserede kornmarker, bestående af en lang række metalaks, malet med det modne korns gule farve.
Skulpturerne henviser til det frodige landbrugsland omkring byen, men måske man også kan se værkerne som symboler på os mennesker, der i mange sammenhænge ”retter ind til højre” og følger flokken, men af og til også stikker ud fra mængden og går vore egne veje.
Ejer
Bindslev Erhvervs- og beboerforening
Deutsch
Søren Gøttrup und Britta Madsen: Die Ähren, 1991. Bindslev
Inmitten der fetten Muttererde Vendsyssels stehen die schweren, gelben Ähren und erinnern uns daran, dass Bindslev in der Mitte von Ackerland liegt. Ein Halm geht seinen eigenen Weg; vielleicht ist er früher gereift als die anderen?
English
Søren Gøttrup and Britta Madsen: Stalks Of Grain, 1991. Bindslev
On the fertile farmland of Vendsyssel, stands the monumental stalk of wheat as a witness to the generosity of the earth. A single stalk goes off on its own; perhaps it has ripened a little earlier than the others.