Den gode historie
Havneområdet og handelsområdet i Hirtshals er knyttet sammen af Dorte Dahlins grønne plads, der ligger for enden af byens gågade, og Trappen, der forbinder byens høje beliggenhed med havnens lave.
Den grønne Plads er med sine klare, geometriske former en pause fra byens tumult, men den peger samtidig med sine bådformede bede hen mod havnen, der ligger nedenfor. Fra pladsen er der panoramaudsigt over Vesterhavet, og tankerne kan drage på langfart.
Ejer
Hjørring kommune
Deutsch
Dahlin, Dorte: Der Grüne Platz, 1993. Hirtshals
Der grüne Platz verbindet die Stadt und den Hafen, hier in der Ecke Vensyssels. Die Künslerin war auch beteiligt in der Erschaffung der großen Treppe, die die höhere Lage der Stadt und die niedrigere Lage des Hafens verbindet.
English
Dahlin, Dorte: The Green Square, 1993. Hirtshals
This piece of land art ties the city and harbour together in this corner of Vendsyssel. The artist was also part of the team who created the large stairway which connects the city, perched on a knoll, with the harbour that clings to the beach at sea-level.
