Den gode historie
Sven Bovins hvilende mammut er urtid i let bearbejdet form. Den tunge, kluntede krop følger stenens oprindelige form, og de både godmodige øjne og stødtænderne, der pakker sig omkring snablen, vidner om et fredeligt dyr.
Sven Bovin var en mester i at føje stenens natur, og i sine dyreskulpturer fjernede han kun lige det mest nødvendige for at sten og motiv beholdt den nære tilknytning til hinanden.
Ejer
Hjørring Kommune, gave 1969 fra Sparekassen for Hjørring By og Omegn i anledning af sparekassens 125-års jubilæum
Deutsch
Bovin, Sven: Ruhender Mammuth, 1969. Hjørring
Bovins Skulpturen haben oft die Form des Natursteins übernommen. Nur wenig wird weggehauen, ehe das Tier im Stein hervortritt. Der Mammuth liegt schwer und unverändert auf seinem Platz und leitet die Gedanken zurück zu der Prähistorie.
English
Bovin, Sven: Resting Mammoth, 1969. Hjørring
Bovin’s sculptures are often inspired by the natural shapes of the rocks. Only a little is chiseled away before the form of the animal peers forth. The mammoth lies heavy and stable in place, and leads our thoughts back to prehistory.