Den gode historie
Sven Bovins fiskerdreng rummer al den spænding og længsel, man forbinder med Hirtshals havn. Drengen står spejdende ud over havet, og det er nærliggende at digte historien om, hvordan han venter på en far eller en bror, der skal vende hjem fra togt, eller måske venter han ligefrem selv på af få hyre.
Bovins menneskefigurer i stilfærdig naturalisme tog oftest udgangspunkt i almindelige menneskers hverdag, og hans skulpturer er i ordets bedste forstand folkelige.
Ejer
Hjørring Kommune
Skænket til Hirtshals by af borgere og Hirtshals Fiskeriforening ved dennes 75 års jubilæum 1982
Deutsch
Bovin, Sven: Fischerjunge, 1982. Hirtshals
Der junge Mann, der über das Meer schaut, ist eine bekannte Geschichte in Hirtshalt, wo die Menschen seit Generationen abhängig von der Arbeit am Meer sind. Bovins einfache Formsprache verstärkt den Eindruck, dass der Jüngling genau weiß, was die Zukunft mit sich bringt.
English
Bovin, Sven: Fisherman’s Son, 1982. Hirtshals
The young man who looks out to sea is a well-known part of Hirtshals’ history, where generation after generation was dependent on the sea for a living. Bovin’s simplified style reinforces the impression of a young man who knows what the future has in store for him.