Den gode historie
Området omkring Rådhustorvet, Sct. Catharinae kirke og Nørregade kaldes i folkemunde Gl. Hjørring. Det er her, man bedst får en fornemmelse af købstaden Hjørring, som blev udbygget op gennem 1800-tallet. En lang række huse i området er nænsomt renoverede, således også Nørretorv 8, hvis vindues- og dørfelter er udsmykket af tegneren og maleren Sofie Bagger.
Kunstneren sagde selv i et interview i forbindelse med indvielsen af udsmykningen: ”Jeg har prøvet at være loyal overfor farverne i gaden, og i sommers, mens jeg arbejdede på gavlen, fik jeg mange tilråd fra forbipasserende. ”For meget rødt” eller ”For meget gult”, fik jeg at vide, men jeg stod fast, og det er jeg glad for i dag. Selvom den røde farve er lidt flammet nu, gør det ikke noget.”
Ejer
Privateje
Deutsch
Bagger, Sofie: Mauermalerei, 1992. Nørretorv, Hjørring
Die stillisierten Blumen und Vögel sind typische Beispiele für Sofie Baggers designähnlichen Zugang zur Kunst. Vereinfachung, klare Farben und Kontraste bewirken, dass die Ausschmückung auf eine ruhige Art und Weise ins Auge fällt.
English
Bagger, Sofie: Mural, 1992. Nørretorv, Hjørring
The stylized flowers and birds are typical for Sofie Bagger’s design-inspired approach to art. Simplification, bright colors and contrasts ensure that the work is noticeable in a stylized way.