Den gode historie
Bodil Dam skriver selv om Solhvervssøjlen:
”Opgaven
I 2004 fik jeg opgaven at lave noget, som skulle angive hvor solen går ned ved sommer- og vintersolhverv, når man står ved det gamle vandtårn, som ligger i klitten ved Løkken.
Søjlen
Jeg løste opgaven ved at lave en hvid søjle som pendant til vandtårnet. Oven på søjlen lavede jeg en plade, som er inspireret af den stump af et solkompas, man har fundet fra vikingetiden. På pladen er retningerne angivet for solens placering for henholdsvis sommer-og vintersolhverv.
Det står også skrevet ned ad den hvide søjle. I midten står en gruppe mennesker, som alle ser mod solnedgangen.
Ny tradition
Solhvervsøjlen blev indviet i pinsen 2004, og har siden været midtpunkt i en ny tradition, som er opstået i Løkken, nemlig at man mødes der, når solen går ned ved solhverv."
www.bodildam.dk
Om udformningen sagde kunstneren ved indvielsen:
"Trods alverdens opfindelser drages vi stadig af solen. For eksempel når den går ned som en kæmpemæssig ildkugle i det endeløse hav her foran os. Så mødes alle mulige slags mennesker for at overvære det daglige under…
I midten står et ældre par. De er tænkt som lokale folk, nulevende eller fra tidliger tider i Løkken. På solhvervssiden kommer en turist ind med sine to børn, som skal oplave det storslåede natursceneri. I midten har vi den romantiske scene med parret, som sidder of sværmer på bænken.
Ved siden af har en lille dreng mast sig op på bænken for at være med i det. Helt ude i vintersoljhvervssiden har vi en fastboende fra omegnen – måske fra Vrensted [hvor kunstneren selv bor, forf.].
Bagved dem alle sidder der en hund og kigger den anden vej. Jeg tror nemlig, at dyr er ligeglade med det æstetiske ved en solnedgang.” (Nordjyske Stiftstidende, 3.6.2004)
Ejer
Hjørring Kommune, udført med tilskud fra EU's Leader+ midler samt bidrag fra Løkken-Vrå Kommune
Deutsch
Dam, Bodil: Sonnenwende-Säule, 2004. Løkken
Am längsten und am kürzesten Tag des Jahres, 21. Juni und 21. Dezember, trifft man sich um die Sonnenwende-säule, um zu bekunden, dass es jetzt gen dunkleren oder helleren Zeiten geht.
Die kleinen Figuren auf der Skulptur schauen den ganzen Horizont entlang und sind so ein Symbol für die Menschen, die auch in der modernen Welt ganz abhängig vom Wechsel der Natur sind.
English
Dam, Bodil: Solstice Column, 2004. Løkken
On the longest and shortest days of the year, June 21 and December 21, people of the town meet at the Solstice Column to mark the coming of the darkness or light.
The small figures on the sculpture stand and peer around the horizon. They symbolize all of us, who in spite of our modern world, are quite dependent on the whims of nature.