"Byen" (bronze på beton), 1969. Hjørring

Parallelvej / Bispensgade, Hjørring

Den gode historie

Skulpturen står som en abstraktion over et fyrtårn, der nok ville være malplaceret i en by som Hjørring, men, som titlen antyder, både afspejler den tiltrækningskraft, byen har haft gennem generationer, og de signaler om, at ”det er her det sker”, som byen ligeså længe har sendt ud over omegnen.

Ejer

Hjørring Kommune, gave 1969 fra Sparekassen for Hjørring By og Omegn i anledning af sparekassens 125-års jubilæum

Deutsch
Yan: Die Stadt, 1969. Hjørring
Die Skulptur ist eine Abstraktion über einen Leuchtturm, der seine Lichtstrahlen in die Umgebung verteilt, und so die Leute lockt hierhin zu kommen.

English
Yan: The City, (1969). Hjørring
This sculpture depicts an abstract lighthouse that sends its rays out into the surrounding area and lures people to experience the city.