"Uden titel (vandkunst)" (granit), 1993. Hjørring

Sams Passage, Hjørring

Den gode historie

Poul Winther sagde selv om skulpturen ved dens indvielse: ”Jeg har lyttet til Chet Bakers musik, mens jeg lavede skulpturen, og det er hans melankolske lyd, jeg har prøvet at gengive… Det er min idé, at soklerne skal forbinde kunstværket til pladsen. De skal ligesom vokse op af alt det grønne, som skal gro der.”

Skulpturen er sammensat af former som dem, kunstneren bruger i sine malerier, hvis motiv ofte er strandingsgods, indsamlet på strandene omkring Skagen.

Ejer

Hjørring Kommune, gave 1993 fra Sparekassen Nordjylland og Inger og Per Sams i anledning af sparekassens udvidelse og Hjørrings 750-års købstadsjubilæum

Deutsch
Winther, Poul: Wasserkunst, 1993. Hjørring
Der Künstler wurde von dem Jazztrompeter Chet Baker inspiriert, als er dieses Werk schuf. Hier schildert der Künstler in skulptureller Form die melancholische Musik Bakers.

English
Winther, Poul: Fountain, 1993. Hjørring
When he created this fountain, the artist was inspired by the music of jazz trumpet player Chet Baker. It is supposed to reflect the melancholy melodies of Baker’s music.