TROELSØ BORRING, LILY (f. 1933)

Uddannet på Kunstakademiets Billedhuggerskole, København, 1954-1963. Lily Troelsø Borring arbejder fortrinsvist i et abstrakt, organisk formsprog. Det foretrukne materiale er sten, hvis farve og materialevirkning udnyttes gennem forskellige hugge- og poleringsteknikker. Lily Troelse Borrings kunst kan fortrinsvist ses i en række sjællandske byer.

Deutsch
Ausbildung an der Bildhauerschule der Kunstakademie Kopenhagen 1954-1963. Lily Trolsø Borring arbeitet hauptsächlich in einer abstrakten, organischen Formsprache. Das bevorzugte Material ist Stein, dessen Farbe und Materialwirkung durch unterschiedliche Hau- und Poliertechniken genutzt werden. Lily Troelsø Borrings Kunst kann hauptsächlich in Städten auf Själland gesehen werden.

English
Formally educated at the Art Academy’s Sculpture School, København, 1954-63. Lily Troelsø Borring’s style is primarily abstract and organic. Her favored material is stone, which she chisels and polishes with varying techniques to bring out the natural color and structure. Liliy Troelsø Borring’s art may be seen a number of cities primarily on Sjælland.

Værker i Hjørring Kommune:

"Uden titel" (granit), 1979. Hjørring

Rådhushaven, Torvet / Nørregade, Hjørring

Den gode historie

Lily Troelsø Borrings skulptur er i al sin enkelhed et æg, der synes at vokse ud af stenen.

Borring er særligt optaget af det rent abstrakte billedsprog, hvor stenens former danner afsæt for skulpturens udformning. I skulpturen her er den buede linje, der forbinder ægget med stenens afslutning i et næsten lodret plan, med til at vise den udvikling, ægget er en del af, og som afsluttes, når fuglen inden i knækker skallen og et nyt liv dukker frem.

Ejer

Hjørring Kommune

Deutsch
Troelsø Borring, Lily: Ohne Titel, 1979. Hjørring
Die Skulptur ist einfach ein Ei, das aus dem Stein wächst. Balance und Dynamik werden vereint und obwohl das Ei fest im Stein verankert liegt, spürt man dennoch, dass es sein eigenes Leben haben wird.

English
Troelsø Borring, Lily: Untitled, 1979. Hjørring
This sculpture is, in its simplest form, an egg that is coming forth from the surrounding rock. Although it is solidly anchored, this egg combines both balance and dynamic, in a form that seems about to take on its own life.