"Lytteren" (Islandsk lavasten, træ), 2007. Hirtshals

Pier II 16, Hirtshals Havn

Den gode historie

Kunstneren skriver selv om skulpturen: ”Lytteren er en bænk med en lavasten, man kan betro sig til. Fortæl den om dine sorger og drømme. Den siger dig ikke imod og kan holde på en hemmelighed. Men den vokser og bliver større, når den har hørt på for meget.”

Ejer

Rederiet Niels Jensen & Co, Hirtshals

Deutsch
Sigurjonsdottir, Anna Sigridur Der Hörer, 2007. Hirtshals
Die Künstlerin sagt selbst über ihre Skulptur: ”Lytteren ist eine Bank mit einem Lavastein, dem man Geheimnisse erzählen kann. Erzähl ihm von deinen Sorgen und Träumen. Er wird dir nicht widersprechen und kann ein Geheimnis bewahren. Aber er wächst und wird größer, wenn er zu viel gehört hat.”

English
Sigurjonsdottir, Anna Sigridur. The Listener, 2007. Hirtshals
The Artist herself writes, “The Listener is a bench with a lavastone one can confide in. Tell it your troubles and your dreams. It will not contradict you, and can keep a secret. But it grows bigger when it has heard enough.”