RODA REILINGER, ROLF (f. 1919 (Israel))

Uddannet billedhugger i Israel. Rolf Roda Reilinger besøgte i 1970erne Danmark som led i en udveksling fra en israelsk kibbutz. Opholdet i Danmark førte til opstilling af tre skulpturer: ”And Night Fell And Morning Came, Israels Plads, København, 1975, ”Noas Ark”, Mølleparken, Aalborg, 1976, og ”Tak til Sindal fra Israel”, Sindal, 1977, alle skænket som det israelske folks tak til Danmark for indsatsen for jøderne under 2. verdenskrig.

Deutsch
Ausgebildeter Bildhauer in Israel. Rolf Roda Reilinger besuchte Dänemark in den 70ern als Teil eines Austausch eines israelischen Kibbuz. Der Aufenthalt in Dänemark führte zur Aufstellung von drei Skulpturen: "And Night Fell And Morning Came", Israels Plads Kopenhagen 1975, "Arche Noah", Mölleparken Aalborg 1976, und "Danke an Sindal von Israel", Sindal 1977, alle als Danke des israelischen Volkes an Dänemark, geschenkt für den Einsatz für die Juden während des Zweiten Weltkrieges.

English
Trained as a sculptor in Israel. Rolf Reilinger visited Denmark in the 1970’s as part of an exchange program for a kibbutz in Israel. His stay in Denmark led to the three sculptures:”And Night Fell And Morning Came”, Israels Plads, København, 1975. “Noah’s Ark”, Mølleparken, Ålborg, 1976. And, “Thanks to Sindal from Israel”, Sindal, 1977. All donated to Denmark in thanks from the people of Israel for Danish assistance to the Jews during World War II.

Værker i Hjørring Kommune:

"Tak til Sindal fra Israel" (beton), 1977. Sindal

Vendelbogade, Sindal

Den gode historie

Den israelske billedhugger Rolf Roda Reilinger skabte i 1977 skulpturen til minde om Danmarks indsats for jøderne under 2. verdenskrig. Skulpturen forener jødiske og kristne symboler med Solen, der er Sindals vartegn. Solen bæres af en menohra, det jødiske, syv-armede lysestage, og et kristent kors, der omsluttes af en cirkel.

I Mølleparken, Aalborg, ses Reilingers skulptur ”Noahs Ark”, 1976.

Ejer

Sindal by / Hjørring kommune

Deutsch
Reilinger, Rolf Roda: Mit Danke zu Sindal von Israel, 1977. Sindal
Die Skulptur ist von einem jüdischen Künstler erschaffen worden, als Andenken für den Einsatz Sindals für die Juden während des Zweiten Weltkriegs. In der Skulptur werden jüdische und christliche Symbole zusammen mit der Sonne vereint, Sindals Logo.

English
Reilinger, Rolf Roda: With Gratitude From Israel To the Citizens of Sindal, 1977. Sindal
This sculpture is created by a Jewish artist in memory of Sindal’s assistance of the Jews during WWll. The sculpture unites Jewish and Christian symbols with Sindal’s town symbol - the sun.