"Keramisk relief" (keramik), 1988-89. Hjørring

Overgade / Langelandsgade, Hjørring

Den gode historie

Pottemageren henviser til et af de gamle erhverv, der fyldte bybilledet i Hjørring førhen. I enkle former og sarte farver fortæller relieffet om funktionalitet og formsans.

De gamle erhverv ses ikke i byen mere, men i Håndværkernes Hus i Nørregade 27, kan man stadig møde nogle af dem.

Ejer

Privateje

Deutsch
Riise Kristensen, Kirsten: Keramisches Relief, 1988-89. Hjørring
Einer von Hjørrings alten Handwerkern, der Töpfer, wird hier in einem stillen Relief gehuldigt, das an die Vergangenheit erinnert. In Haandvärkernes Hus in Nörregade 27 kann man immer noch die alten Handwerke besichtigen.

English
Riise Kristensen, Kirsten: Ceramic Relief, 1988-89. Hjørring
This calmly introspective relief is an homage to the potter, one of Hjørring’s traditional craftsmen. It reminds us of crafts of the past, some of which may be seen at Håndværkernes Hus, Nørregade 27.