PAULSEN, ANDREAS (1836-1915)

Uddannet drejer, elev på H.W. Bissens billedhuggerværksted fra 1857. Andreas Paulsen var som elev af H.W. Bissen skolet i en ligefrem og usentimental stil, hvor den portrætterede blev skildret så både fysiske og psykologiske karaktertræk træder frem. Han skabte en række portrætter af sin tids ledere, foregangsmænd og honoratiores, men også mytologiske og religiøse skulpturer. Andreas Paulsen skabte portrætbuster og mindesmærker placeret rundt om i landet.

Deutsch
Gelernter Drechsler, Schüler an der H.W. Bissens Bildhauerwerkstatt von 1857. Andreas Paulsen wurde als Schüler H.W. Bissens in einem geraden und unsentimentalen Stil geschult, wobei der Porträtierte so geschildert wird, dass sowohl physische als auch psychische Charakterzüge hervortreten. Er schuf eine Reihe Porträts von damaligen Landesoberhäuptern, Schrittmachern und Honoratioren, aber auch mythologische und religiöse Skulpturen. Andreas Paulsen schuf Porträtbüsten und Denkmale, die in ganz Dänemark zu sehen sind.

English
Formally trained (wheel) ceramicist, student at H.W. Bissens sculpture workshop from 1857. Andreas Poulsen was trained, as a student of H.W. Bissen, in a straightforward and unsentimental style, in which that which was portrayed, was created to show both physical and psychological characteristics. He created a number of portraits of the great men and leaders of his era, as well as mythological and religious sculptures. Andreas Poulsen created portrait busts and memorials which are on view in many Danish towns.

Værker i Hjørring Kommune:

"Portræt af Frederik VII (1808-1863)" (bronze på granit), 1866. Hjørring

Christiansgave, Hjørring

Den gode historie

Frederik den 7. var en populær regent, ikke mindst på grund af Grundloven 1849, som gav danskerne, hvad der i dag ses som helt fundamentale rettigheder. Hans mange besøg rundt om i landet bidrog til populariteten, og tilnavnet ”Frederik Folkekær” knytter sig den dag i dag til ham.

Andreas Paulsens buste viser en på en gang visionær og menneskelig regent, der klædt i toga trækker tråde tilbage til antikken og dermed til den moderne civilisations vugge.

Ejer

Hjørring kommune

Deutsch
Paulsen, Andreas: Frederik VII, 1866. Hjørring
Frederik der 7. gab dem dänischen Volk ihr Grundgesetz, das ihnen fundamentale Bürgerrechte sichert. Seine Büste steht deshalb in den meisten Großstädten. Der König wird in Römischer Toga geschildert – man hat wohl Vorbilder!!

English
Paulsen, Andreas: Frederik VII, 1866. Hjørring
The Danish King Frederik the Vll gave the Danes their constitution in 1849 to ensure their fundamental rights as citizens. His bust is therefore to be found in many Danish towns. The king is portrayed in a Roman toga - one’s references must be in order!

"Portræt af købmand og konsul Chr. H. Nielsen (1809-81)" (bronze på granit), 1883

Cathrinegården, Hjørring

Den gode historie

Buster af driftige borgere hører 1800-tallet til og fortæller noget om byens selvforståelse.
Christian Høygaard Nielsen var en sådan skikkelse, og hans betydning for byen var meget omfattende: Han drev købmandshandel med skudehandel på Norge, og blev i 1837 medlem og senere formand for byens første borgerrepræsentation. Han tog initiativ til anlæggelsen af landeveje til Frederikshavn og Løkken, han var en af stifterne bag Dampskibsselskabet Vendsyssel og Hjørring Diskonto-Bank, han stiftede Hjørring Amtstidende og oprette byens første bibliotek.

Han opnåede tillige at blive konsul for Sverige-Norge, Holland, Belgien, Rusland og Tyskland.

Andreas Poulsen har skildret denne driftige mand som en både myndig og imødekommende herre, der skuer ud over ”sin” by.

Ejer

Hjørring Kommune, erhvervet 1883 efter indsamling blandt Hjørrings borgere

Deutsch
Paulsen, Andreas: Porträt des Kaufmannes und Konsuls Chr. H. Nielsen, 1883, Hjørring
Chr. H. Nielsen war einer der ”founding Fathers” in Hjörring. Er hat Straßen angelegt, eine Bank, eine Dampfschiffsgesellschaft, eine Zeitung und eine Bücherei gegründet und spielte damit eine sehr wichtige Rolle in der Entwicklung Hjörrings zur ”Kreisstadt”.

English
Paulsen, Andreas: Portrait of Merchant and Councilman Chr. H. Nielsen, 1883. Hjørring
Chr. H. Nielsen was one of Hjørring’s founding fathers. He started a bank, a newspaper, a steamer company, a library, and had roads built, thus aiding in establishing Hjørring as a growing provincial capital.