"Enhjørning" (plast, aluminium, genbrugsmaterialer), 1990. Hjørring

Hubertusparken, Sct. Hubertusvej 6, Hjørring

Den gode historie

Enhjørningen er et romantisk fantasivæsen, kendt fra middelalderlige eventyr og fantasy-litteratur og -film. Hesten med det ene lange horn er symbol på uskyld og hjertets renhed, men i Karin Olesens skulptur udfordres denne traditionelle symbolbetydning. For der er ikke meget romantisk ved hårdt sammenpressede aluminiumsdele, eller ved en ”My Little Pony”-figur i overstørrelse. Associationen til bilkirkegårde ligger lige for, og dermed måske også til hesten som ”uddødt” befordringsmiddel.

En anden mulighed er henvisningen til Skt. Hubertus, som har lagt navn til bebyggelsen Hubertusparken. Hubertus var en fransk adelsmand fra 600-tallet, som fordrev tiden med jagt, indtil han i en vision så en råbuk med et kors mellem gevirerne. Efter dette syn helligede han sig kirken og endte som biskop i Liege, Belgien. Skt. Hubertus er skytshelgen for bl.a. jægere, og måske henviser skulpturen til de traditionelle Hubertusjagter, der finder sted bl.a. i Dyrehaven nord for København.

Ejer 

Hubertusparken, gave 1990 fra Arbejdernes Boligforening med støtte fra Hjørring Kommunes Kunstudvalg

Deutsch
Olesen, Karin: Einhorn, 1990. Hjørring
Das Einhorn ist aus Recyclingmaterial erschaffen und weist auf den Namen der Siedlung, Hubertusparken, hin. Oder sieht man eher die Symbolik in den zusammengepressten Autos, die auf die frühere Funktion des Pferdes als Zugtier hinweist? Oder wird eher auf Sct. Hubertus hingewiesen, den belgischen Schutzpatron für Jäger?

English
Olesen, Karin: Unicorn, 1990. Hjørring
This unicorn is made of recycled materials and refers to the name of the housing area “Hubertusparken” (The Saint Hubert’s Park). But does this symbolism refer to the crushed horsepower of the cars, or does it refer to the myth of the Belgian Saint Hubertus, patron saint of the hunt?