"Elefant" (granit), 1958. Hjørring

Foran Hjørring Gymnasium og HF-kursus, Skolevangen 35, Hjørring

Den gode historie

Granitstenens oprindelige form spillede ind, når Kaj Nielsen fra Glamsbjerg skabte sine dyreskulpturer. De former og linjer, som stenen havde fra naturens hånd, var inspiration for billedhuggeren, som kun bearbejdede stenen let, således at dens naturlige form blev ved at være fremtrædende.

Den lidt kluntede, hvilende elefant er typisk for billedhuggerens stil. På afstand ligner stenen en ubearbejdet kampesten, og dyremotivet dukker først op, når man kommer tæt på skulpturen.

Ejer

Hjørring Gymnasium og HF-kursus

Deutsch
Nielsen, Kaj (Glamsbjerg): Elefant, (1958). Hjørring
Die Formen und Linien, die der Granitstein von Natur aus hatte, war Inspiration für den Bildhauer, der nur den Stein wenig veränderte, so dass seine naturliche Form im Vordergrund steht.

English
Nielsen, Kaj (Glamsbjerg): Elephant, (1958). Hjørring
The natural forms and lines of the granite rock inspired the artist, who gave the stone its form by chiseling a minimal amount away, and letting its natural shape come forth.