NIELSEN, FINN, f. 1948

Uddannet stenhugger, selvlært som billedhugger. Finn Nielsen arbejder abstrakt og forener stenens naturlige udtryk med bearbejdede partier, der varieres i huggestil. Spændingen mellem den rå og den tilhugne sten bliver værkernes egentlige motiv, men også den spænding, der opnås ved at placere de massive sten på groft tilhuggede, ofte spinkle søjler, er del af værkernes udtryk. Finn Nielsens skulpturer ses i en række byer.

Læs mere om kunstneren på nettet

Deutsch
Gelernter Steinmetz, autodidaktischer Bildhauer. Finn Nielsen arbeitet abstrakt und vereint den natürlichen Ausdruck des Steins mit bearbeiteten Flächen, welche im Stil des Hauens variieren. Die Spannung zwischen dem groben und dem behauenen Stein wird so das eigentliche Motiv, aber auch die Spannung, die durch die Platzierung des massiven Steins auf grob behauenen, oft zart gebauten Säulen erreicht wird, ist ein Teil des Ausdrucks des Werkes. Finn Nielsens Skulpturen können in mehreren Städten gesehen werden.

English
Formally trained stone mason, self-taught sculptor. Finn Nielsen works in an abstract style which unites the natural look of the material with the areas that have been worked. The worked areas have different expressions. The tension between raw and worked stone becomes the actual motif for the artwork, but the tension between massive rocks, often placed on very slim, often roughly chiseled columns, is also part of its expression. Finn Nielsen’s sculptures are on view in a number of cities.

Værker i Hjørring Kommune:

"Uden titel", 1984. Tårs Skole. Ikke offentligt tilgængelig

Ikke offentligt tilgængelig

"Uden titel" (granit), 1987. Tårs

Foran Tårs sognegård, Vrejlev Kloster Vej 11, Tårs

Den gode historie

Skulpturens bløde, organiske former forestiller ikke noget bestemt, og kunstneren fravælger konsekvent at give sine værker titel, så tolkningen af dem undgår at blive styret deraf.

Det er derfor op til den enkelte at følge sine associationer og danne sit personlige indtryk af skulpturens betydning. Måske en mor med sit barn på skødet, eller placeringen taget i betragtning, en Madonna med barnet?

Ejer

Hjørring kommune

Deutsch
Nielsen, Finn: Ohne Titel, 1987. Tårs
Der Künstler benennt nie seine abstrakten Skulpturen, damit der Betrachter aufgefordert wird, seine persönliche Interpretation zu machen.

English
Nielsen, Finn: Untitled, 1987. Tårs
The artist never gives his abstract sculptures a title, and it is therefore up to each person to interpret the sculpture’s meaning.