"Smedejernslåge" (smedejern), før 1998. Hjørring

Overgade, Hjørring

Den gode historie

Lågen sidder ved indgangen til en af Hjørrings gamle baggårde, hvor der førhen var smedeværksted. I et fabulerende og dekorativt formsprog hylder kunstneren det gamle håndværk, og man fornemmer, at bag lågen blev håndværket taget alvorligt.

Ejer

Privateje

Deutsch
Louveau, Jean Pierre: Schmiedeeisenpforte, Jahr unbekannt. Hjørring
Die Pforte führt zu einem alten Hinterhof, in dem früher ein Schmied seine Werkstatt hatte. Der Schmied schwingt seinen Hammer und man spürt seinen Stolz bei der Arbeit.

English
Louveau, Jean Pierre: Wrought Iron Gate, date unknown. Hjørring
This gate leads to one of the city’s old courtyards, where a blacksmith’s workshop used to be located. As the smith swings his hammer in an arc, one has a sense of his professional pride.