"Bærer lykke for byen" (granit, jern), 1995. Hirtshals

Havudsigten, Hirtshals Boligselskabs afd., Jørgen Fibigersvej, Hirtshals

Den gode historie

Helleristninger hører til i oldtidens billedverden. Stærke tegn for det der betød noget: Vejret, jagtbyttet, skibsfarten.
I Louveaus moderne gendigtning står billedtegnene ligeså stærkt, og man bliver overfor søjlerne opmærksom på, hvordan menneskets basale behov ikke har ændret sig meget fra de tidligste tider til i dag.

Ejer

Havudsigten, Hirtshals Boligselskabs afd., Jørgen Fibigersgade, Hirtshals, gave 1995 fra Realdania

Deutsch
Louveau, Jean Pierre: Glück über die Stadt, 1995. Hirtshals
Die rituellen Schriftzeichen kennt man aus den ”Bildersteinen” der Vorzeit. Sie waren kraftvolle Zeichen für das, was Bedeutung hatte: das Wetter, Jagdbeute, Schifffahrt. Louveau entdeckt die Zeichen neu und zeigt, dass unsere Bedürfnisse heute die selben sind wie die unserer Vorfahren.

English
Louveau, Jean Pierre. Prosperity For the City, 1995. Hirtshals
These prehistoric symbols (helleristninger) are part of the Danish tradition. They were powerful signs that had special meanings for prehistoric people: the weather, hunt, travel by boat. Louveau updates these symbols, and shows a continuity between the needs of our ancestors, and our needs.