"Uden titel" (diabas på granit), 1978. Hjørring

Foran Bistrupkirken, Ringvejen 7, Hjørring

Den gode historie

Man bør lade hånden glide hen over Søren Georg Jensens skulptur i sort, afrikansk granit. Gør man det, vil man nemlig mærke dens silkeglatte overflade, der står i stærk kontrast til skulpturens tyngde og massive udformning.

Skulpturen er non-figurativ, dvs. at den ikke forestiller noget genkendeligt, og derfor ikke rummer nogen aflæselig fortælling. I stedet fortæller den noget om selve skulpturens væsen, nemlig hvordan materiale, form og bearbejdning tilsammen giver beskueren oplevelse af flade, rum, lyd, skygge og overfladespejlinger.

Ejer

Hjørring Kommune, erhvervet af Hjørring Kommunes Kunstudvalg med støtte fra Sparekassen Nordjylland og Vendelbobanken, Hjørring.

Deutsch
Jensen, Søren Georg: Ohne Titel, 1978. Hjørring
Die Skulptur ist schwer und massiv, aber wenn man die Hand über die Oberfläche gleiten lässt, spürt man eine glatte Weichheit, die im Kontrast zu der Materialwirkung steht.

English
Jensen, Søren Georg: Untitled, 1978. Hjørring
If one runs a hand over the smooth, soft surface of this sculpture, one will discover qualities that stand in contrast to its heavy, massive solidity.