"Tvillingerne" (granit), 1989. Sindal

Ældreboligerne, Nørregade 36, Sindal

Den gode historie

De to lidt buttede piger står solidt plantet på deres sokkel. De byder velkommen til ældrecentrets boliger, og man forstår straks, at her handler det om nærvær og hygge. Om de to piger er tvillinger, eller skulpturens titel henviser til den enes gravide mave, må være op til den enkelte beskuer. 

Kirsten Jensen har skabt en række skulpturer i både naturalistisk og abstrakt formsprog, og på en tur gennem Sindal vil man støde på flere eksempler på hendes kunst.

Ejer

Privateje

Deutsch
Jensen, Kirsten: Die Zwillinge, 1989. Sindal
Die zwei etwas pummelige Mädchen stehen fest auf ihrem Fundament. Sie heißen den Besucher und die Bewohner des Seniorenheims willkommen. Man merkt sofort, dass es hier um Nähe und ”hygge” geht.

English
Jensen, Kirsten: The Twins, 1989. Sindal
The two somewhat chubby girls stand form on their stone. They greet the visitor and the elderly inhabitants of the surrounding houses. You immediately feel that here comfort and cosiness is important.