Jensen, Kirsten (f. 1946)

Selvlært som billedhugger. Kirsten Jensen skaber både abstrakte og naturalistiske granitskulpturer. I sine abstrakte værker tager hun afsæt i geometriske former som kuben og kuglen, mens de naturalistiske værker er fint sansede menneskeskildringer, der i deres forenkling peger ud over den portrætterede.

Besøg kunstneren på nettet

Deutsch
Autodidaktische Bildhauerin. Kirsten Jensen macht sowohl abstrakte als auch naturalistische Granit-Skulpturen. In ihren abstrakten Werken ist der Ausgangspunkt die geometrische Form wie der Würfel und die Kugel, wobei die naturalistischen Werke feine Wahrnehmungen der Menschenschilderungen sind, die in ihrer Vereinfachung über den Porträtierten hinaus zeigen.

English
Self-taught sculptor. Kirsten Jensen creates both abstract and nauralistic granite sculptures. She uses geometric forms like the cube and sphere as a starting point in her abstract works, while her naturalistic works are sensitive portraits, which, in their simplicity, reach far beyond the individual who is portrayed.

Værker i Hjørring Kommune:

"Britta" (granit), 1989. Sindal

Amtsplejehjemmet Solsiden, Odinsvej 25, Sindal

Den gode historie

Kirsten Jensens pige- og kvindeskulpturer er vedkommende i al deres enkelhed. Med få midler fortæller skulpturen om både ungdommelig generthed og en vis selvbevidsthed.

Ejer

Amtsplejehjemmet Solsiden / Region Nordjylland

Deutsch
Jensen, Kirsten: Britta, 1989. Sindal

English
Jensen, Kirsten: Britta, 1989. Sindal

"Petra" (granit), 1989. Sindal

Lægehuset, Nørretorv 8, Sindal

Den gode historie

Den lidt tunge, men smukt tilhuggede kvindefigur står støt og roligt i sine egne tanker, uforstyrret af trafikken på pladsen.

Kirsten Jensen har skabt en række skulpturer i både naturalistisk og abstrakt formsprog, og på en tur gennem Sindal vil man støde på flere eksempler på hendes kunst.

Ejer

Privateje

Deutsch
Jensen, Kirsten: Petra, 1989. Sindal
Mitten in dem vorbeifließenden Verkehr steht diese etwas schwere Frauengestalt in vollkommener Ruhe auf ihrem Platz.

English
Jensen, Kirsten: Petra, 1989. Sindal
This voluptuous female figure stands completely still in the midst of the bustling traffic around her.

"Tvillingerne" (granit), 1989. Sindal

Ældreboligerne, Nørregade 36, Sindal

Den gode historie

De to lidt buttede piger står solidt plantet på deres sokkel. De byder velkommen til ældrecentrets boliger, og man forstår straks, at her handler det om nærvær og hygge. Om de to piger er tvillinger, eller skulpturens titel henviser til den enes gravide mave, må være op til den enkelte beskuer. 

Kirsten Jensen har skabt en række skulpturer i både naturalistisk og abstrakt formsprog, og på en tur gennem Sindal vil man støde på flere eksempler på hendes kunst.

Ejer

Privateje

Deutsch
Jensen, Kirsten: Die Zwillinge, 1989. Sindal
Die zwei etwas pummelige Mädchen stehen fest auf ihrem Fundament. Sie heißen den Besucher und die Bewohner des Seniorenheims willkommen. Man merkt sofort, dass es hier um Nähe und ”hygge” geht.

English
Jensen, Kirsten: The Twins, 1989. Sindal
The two somewhat chubby girls stand form on their stone. They greet the visitor and the elderly inhabitants of the surrounding houses. You immediately feel that here comfort and cosiness is important.

"Nilles kugler" (granit, vandkunst), 1990. Sindal

Ved SuperBrugsen, Nørregade 7, Sindal

Den gode historie

Nilles kugler er blot en af flere vandkunst i Sindal, og med sin lave højde er den et sikkert hit blandt byens yngste. Kirsten Jensen bor i Sindal og har udført en række både naturalistiske og abstrakte skulpturer rundt om i byen.

Ejer

Privateje

Deutsch
Jensen, Kirsten: Nilles Kugeln, 1990. Sindal
Dieses kleine Wasserkunstwerk mit den runden Steinen ist ein beliebter Spielplatz für die kleinen Kinder. Hier können sie mit Wasser spielen, ohne pudelnass zu werden.

English
Jensen, Kirsten: Nille’s Spheres, 1990. Sindal
This little fountain with its round stones is a favorite place for children who can play in the water without getting soaked.

"Griffen" (granit, døroverligger), før 1991. Sindal

Gøgsigs Pakhus, Torvegade, Sindal

Den gode historie

Griffen er et fabeldyr med krop som en løve og hoved, hals og vinger som en ørn. I mytologiens verden vogter den skatte eller hellige steder. Her i Sindal vogter den over byens kulturhus.

Ejer

Foreningen Gøgsigs Pakhus

Deutsch
Jensen, Kirsten: Der Griff, vor 1991. Sindal

English
Jensen, Kirsten: Griffin, before 1991. Sindal

"En kærlig hilsen fra fortiden" (granit, vandkunst), 1991. Sindal

Foran Sindal Bibliotek, Torvegade 15, Sindal

Den gode historie

I Kirsten Jensens tre granitsøjler foran Sindal Bibliotek kommer stenens inderste frem i form af de runde, polerede bobleformer, der er ”gravet fri” af den groft tilhuggede sten. Det er nærliggende at se vandkunstens udformning som en parallel til biblioteket som et sted, hvor der er også er meget i gærde under overfladen, nemlig i alle de bøger og al den viden, biblioteket rummer.

Skulpturens titel, En hilsen fra fortiden, understøtter denne tolkning.

Ejer

Sindal by / Hjørring kommune

Deutsch
Jensen, Kirsten: Ein Gruß aus der Vergangenheit, 1991. Sindal
Die Säule ist ein Motiv aus der Antike. Die Säule vor Sindals Bücherei ist ein Andenken an die Vergangenheit, während das fließende Wasser sowohl Gegenwart als auch Zukunft darstellt.

English
Jensen, Kirsten: A Greeting From the Past, 1991. Sindal
A column is a motif that can be traced to antiquity. The column that appears here, by Sindal’s Library, may be to remind us of the past, while the water that flow on the sculpture may symbolize both past and present.

"Skilt og samlet" (granit og stål), 1994. Hørmested skole

Hørmested Skole, Tislumvej 2, Hørmested

Den gode historie

Med meget enkle midler fortæller skulpturen om at bevare tilknytningen, selvom man er adskilt. Naturstenens bløde, runde former er næsten brutalt delt midt igennem med et skarpt snit, men stålstængerne knytter de to dele sammen og forener dem, selvom de er adskilte.

Ejer

Hørmested skole / Hjørring kommune

Deutsch
Jensen, Kirsten: Getrennt und gesammelt, 1994. Hørmested
Mit einfachen Mitteln erzählt die Skulptur von Verbundenheit , obwohl man von einander getrennt ist.

English
Jensen, Kirsten: Apart And Rejoined, 1994. Hørmested
With very simple means the sculpture tells us of being together, even when we are apart from each other.

"Vandmanden", 1994. Lørslev Skole. Ikke offentligt tilgængelig

Ikke offentligt tilgængelig

"Samspil", 1997. Hjørring. Ikke offentligt tilgængelig

Ikke offentligt tilgængelig

"Hr. og fru Janus" (granit), 2010. Sindal

Foran Klinik for Fysioterapi, Østerlund 2B, Sindal

Den gode historie

Myten om Janus med de to ansigter får her en ny udformning. I romersk tro var Janus altings oprindelse, og han kunne med sine to ansigter se både fremad og tilbage. Hr. og Fru Janus er også to ansigter på et hoved, men mon ikke skulpturen her snarere handler om det, der kan opstå, når to mennesker finder sammen?

Ejer

Klinik for Fysioterapi

Deutsch
Jensen, Kirsten. Herr und Frau Janus, 2010. Sindal

English
Jensen, Kirsten. Mr. And Mrs. Janus, 2010. Sindal