ISENSTEIN, HARALD (1898-1980) (D/DK)

Uddannet billedhugger på Kunstakademiet i Berlin 1917 og 1920-21. Harald Isenstein måtte på grund af nazisternes kunstsyn forlade Tyskland i 1933 og slog sig ned i Danmark. Han var allerede i Tyskland en meget benyttet portrætbilledhugger og fortsatte her i landet med at skabe buster m.v. af især kulturpersonligheder.

Deutsch
Ausgebildeter Bildhauer an der Kunstakademie in Berlin 1917 und 1920-21. Aufgrund der Kunstanschauung der Nazis musste Harald Isenstein 1933 Deutschland verlassen und ließ sich in Dänemark nieder. Bereits in Deutschland war er ein bekannter Porträt-Bildhauer gewesen und setzte hierzulande fort u.a. Büsten zu schaffen, insbesondere von Kultur-Persönlichkeiten.

English
Formally educated sculptor at the Art Academy, Berlin 1917 and 1920-21. Harald Isenstein was forced to flee Nazi Germany in 1933 because of his views on art. He settled in Denmark, where he continued his previous work of creating portrait busts. He created sculptures of many people, including a great number of notables in the world of culture.

Værker i Hjørring Kommune:

"Portræt af Henri Nathansen (1868-1944)" (bronze på granit), 1943. Hjørring

Foran Vendelbohus, Sct. Olai Stræde / Nørregade, Hjørring

Den gode historie

Dramatikeren Henri Nathansen (1868-1944) blev født i Hjørring. Hans bedst kendte skuespil, ”Inden for murene”, 1912, hører til blandt hovedværkerne i dansk, naturalistisk drama. Skuespillet tager afsæt i Nathansens opvækst i en jødisk familie, og værket diskuterer de problemstillinger, der fulgte med at bevare den jødiske familietradition samtidig med en åbenhed over for det kristne samfund.

Harald Isensteins buste koncentrerer sig om det fortættede portræt, den på en gang tænksomme og udadvendte kunstner.

Harald Isenstein udførte busten i gips i 1943, året før Henri Nathansen døde.

Ejer

Hjørring kommune, gave 17.7.1968 fra Jeanne og Henri Nathansens Mindefond, som lod portrætbusten støbe efter Isensteins originale gipsskitse fra 1943.

Deutsch
Isenstein, Harald: Henri Nathansen, 1943. Hjørring
Der Dramatiker Henri Nathansen (1868-1944) wurde in Hjörring geboren. In seinen Werken schildert er u.a. die jüdische Familientradition. Das Porträt zeigt den nachdenklichen und aufgeschlossenen Schriftsteller.

English
Isenstein, Harald: Henri Nathansen, 1943. Hjørring
This is a portrait of Henri Nathansen (1868-1944) who was a native of Hjørring and worked as a playwright. His plays often deal with the lives and mores of the traditional Jewish family. This portrait seems to capture the thoughtfulness and sociability of this author.