"Fødsel" (bronze), 1971. Hjørring

Forsamlingsbygningen, Østergade 9, Hjørring (i gården mod Vendelbogade)

Den gode historie

Forfatteren og anmelderen Virtus Schade skrev om Lis Hooge-Hansens skulptur, der først blev skåret i poppeltræ: "Hendes dristighed er slet ikke ringe, når hun vover at omskabe træskulpturer til bronzens helt anderledes materiale. Det lykkes… også i skulpturen ”Fødsel”, hvor det riflede moderskød, barnets fremadstræbende hoved og kvindens torso er omskabt fra poppeltræ til skinnende bronze." Weekendavisen 19.3.1976

Skulpturen er med sine enkle virkemidler et stærkt udtryk for koblingen af abstrakt form og fortællende indhold. Menneskeskikkelserne er kun antydet, men alligevel genkender man beretningen om den fødende kvinde.

Ejer

Hjørring kommune, erhvervet af Kunstudvalget 1976

Deutsch
Hooge-Hansen, Lis: Geburt, 1971. Hjørring
Der gebärende Körper der Frau ist abstrakt, dennoch spürt man die Mutter, die den Kopf nach vorne beugt, um ihr Neugeborenes wilkommen zu heißen.

English
Hooge-Hansen, Lis: Birth, 1971. Hjørring
A female form in the process of giving birth is made abstract. It is, however possible to imagine this mother leaning her head forward to welcome her child into the world.