HOFMEISTER, POUL (1923-1998)

Selvlært som billedhugger. Poul Hofmeister skabte sine relieffer og skulpturer i et enkelt, stærkt stiliseret formsprog, hvor det sete, så som landskab, huse og mennesker, blev stærkt nedtonet til fordel for flade, plan og rum. I sine skulpturer brugte han gerne genbrugsmaterialer, mens hans relieffer oftest blev skåret i metal. Poul Hofmeisters værker kan ses på Vendsyssel Kunstmuseum.

Deutsch
Autodidaktischer Bildhauer. Poul Hofmeister schuf seine Reliefs und Skulpturen in einer einfachen und stark stilisierten Formsprache, wo das Gesehene, wie Landschaften, Häuser und Menschen, stark unter betont wurden zu Gunsten von Fläche, Plan und Raum. In seinen Skulpturen bediente er sich oft wiederverwendbaren Materialien, wobei seine Reliefs meistens in Metall geschnitten wurden. Poul Hofmeisters Werke können in Vendsyssel Kunstmuseum gesehen werden.

English
Self-taught sculptor. Poul Hofmeister created his sculptures and reliefs in a highly stylized, simplified style, where visual elements, such as landscape, buildings, and figures are toned down in favor of surface, plane, and space. He often preferred found materials, while his reliefs were most often cut in metal. Poul Hofmeister’s works may be seen at Vendsyssel Art Museum.

Værker i Hjørring Kommune:

"Relief" (stål, bemalet), 1984. Hjørring

Hjørring Gymnasium og HF-kursus, Skolevangen 23, Hjørring

Den gode historie

Poul Hofmeisters relief skildrer landskabet og tre figurer, der betragter solen. Hofmeisters formsprog er meget stiliseret, og med de færrest mulige virkemidler og detaljer skabte han motiver, der ligger mellem figuration og abstraktion.

Ejer

Hjørring Gymnasium og HF-kursus / Hjørring Kommune, erhvervet 1984 med støtte fra Hjørring Kommunes Kunstudvalg i anledning af Hjørring Gymnasium og HF-kursus’ 25-års jubilæum.

Deutsch
Hofmeister, Poul: Relieff, 1984. Hjørring
Das Motiv des Reliefs ist stark stilisiert - fast ein Ornament - aber man ahnt die Landschaft und die drei Figuren, die die Sonne betrachten.

English
Hofmeister, Poul: Relief, 1984. Hjørring
In an extremely simplified form - almost like an ornament - Hofmeister gives us a landscape and three figures gazing at the Sun.