"Et færdselsuheld" (småsten, beton), 1969. Hjørring

Frederikshavnsvej 33 / Idræts Allé, Hjørring

Den gode historie

Et færdselsuheld hører ikke blandt de oftest sete motiver i billedhuggerkunsten. Henry Heerup er mest kendt for sin muntre og hjertevarme kunst, men i dette sjældne tilfælde er han alvorlig. Hjulet er faldet af køretøjet, føreren er gået i dørken, og er det Falck, der hænger i himlen ovenover, eller måske sjælen, der i fuglens form flyver til himmels?

Tragisk – og som al Heerups kunst almenmenneskeligt og vedkommende.

Ejer

Falcks Redningskorps, Hjørring

Deutsch
Heerup, Henry: Verkehrsunfall, (1969). Hjørring
In abstrakter, vereinfachter Form schildert das Relief einen Verkehrsunfall. Der Mensch ist liegt auf der Straße, das Rad rollt vorbei und über dem Ganzen schwebt der Falke, der als Namensgeber des dänischen Rettungsdienstes gilt.

English
Heerup, Henry: An Accident, (1969). Hjørring
In an abstract, simplified style; this relief shows a traffic accident. A person has fallen over on the road, a wheel rolls by, and above the scene flies the falcon, which was previously the symbol for the Danish Ambulance and Assistance Corps.