"Vandtrappe" (keramik, vandkunst), 1996. Sindal

Torvegade, Sindal

Vandtrappe

Den gode historie

Som en varde eller en vagt midt i byen rejser Irene og Per Frøsigs vandkunst sig på en lille bakketop. Vandkunsten blev etableret i forbindelse med Sindals målrettede indsats for at brande byen som ”springvandenes by nr. 1”.

Den keramiske vandkunst er ekspressiv, stoflig og i sin sammenstilling af geometri og organiske former et eksempel på det postmodernistiske formsprog, som prægede slutningen af det. 20. århundrede.

Ejer

Sindal by / Hjørring Kommune, gave 1996 fra Rotary

Vandtrappe

Deutsch
Frøsig, Irene und Per: Wassertreppe, 1996. Sindal
Diese Wasserkunst ist eine von vielen in Sindal. Die bunte und strahlende Keramik wechselt ihr Aussehen abhängig davon, ob sie nass oder trocken ist, und das Wasser schenkt so der Skulptur Leben, genauso wie es in Wirklichkeit Leben schenkt.

English
Frøsig, Irene og Per: Waterstairs, 1996. Sindal
This fountain is one of many in Sindal. It is decorated in colorful ceramics that change hue when they become wet. The water thus becomes a life-giving part of the sculpture, exactly as water gives life in nature.