"Uden titel" (granit), 1980. Tårs

Butikstorvet, Tårs

Den gode historie

Paul Erlands skulpturer er oftest abstraktioner over fugle og andre dyr. Granitskulpturen på det lille bytorv i Tårs er en godt eksempel på, hvordan kunstneren fabulerer over dyreformen.

Det lille buttede væsen, der står og skutter sig lidt på sin sokkel, minder både om en fugl og en hare, men for Poul Erland har opgaven sikkert først og fremmest handlet om at skabe en oprejst, organisk form, der slutter sig om sig selv.

Ejer

Hjørring Kommunes Kunstudvalg

Deutsch
Erland, Paul: Ohne Titel, 1980. Tårs
Ist es ein Hase oder ein Vogel? Ein Schnabeltier oder ein Pinguin? Die Benennung des Tieres ist eigentlich unwichtig, denn für den Künstler ging es darum eine aufgerichtete Form zu schaffen, die die Fantasie anregen soll.

English
Erland, Paul: Untitled, 1980. Tårs
Is it a hare or a bird? A platypus or a penguin? The species doesn’t really matter, because the artist has made an upright, organic form that will pique your curiosity.