Dahlin, Dorte (f. 1955)

Uddannet på Kunstakademiet i København 1978-82. Dorte Dahlin var del af den gruppe unge kunstnere, der i 1970ernes slutning skabte det ”unge vilde” maleri. Op gennem 1990erne har hun arbejdet med stedspecifikke udsmykninger, ligesom hun har været engageret i kulturudveksling under mange forskellige former.

Besøg kunstneren på nettet


Deutsch
Ausbildung an der Kunstakademie in Kopenhagen 1978-82. Dorte Dahlin war Teil der Gruppe von jungen Künstlern, die Ende der 70er Jahre die "neue wilde" Malerei erschuf. Während der 90er hat sie mit Orts spezifischen Ausschmückungen gearbeitet, wie sie auch großes Engagement in Sachen Kulturaustausch in vielen verschiedenen Formen gezeigt hat.

English
Educated at the Art Academy in Copenhagen 1978-82. Dahlin was in the 1970s part of the group of artists who created the “young wild” (unge vilde) style of painting. Since the 1990s, she has worked with site-specific decorative works, and cultural exchanges of many kinds.

Værker i Hjørring Kommune:

"Den grønne plads" (beton, fliser), 1993. Hirtshals

Kystvejen / Havnegade, Hirtshals

Den Grønne Plads

Den gode historie

Havneområdet og handelsområdet i Hirtshals er knyttet sammen af Dorte Dahlins grønne plads, der ligger for enden af byens gågade, og Trappen, der forbinder byens høje beliggenhed med havnens lave.

Den grønne Plads er med sine klare, geometriske former en pause fra byens tumult, men den peger samtidig med sine bådformede bede hen mod havnen, der ligger nedenfor. Fra pladsen er der panoramaudsigt over Vesterhavet, og tankerne kan drage på langfart.
 

Ejer

Hjørring kommune

Vandskulptur Den Grønne Plads

Deutsch
Dahlin, Dorte: Der Grüne Platz, 1993. Hirtshals
Der grüne Platz verbindet die Stadt und den Hafen, hier in der Ecke Vensyssels. Die Künslerin war auch beteiligt in der Erschaffung der großen Treppe, die die höhere Lage der Stadt und die niedrigere Lage des Hafens verbindet.

English
Dahlin, Dorte: The Green Square, 1993. Hirtshals
This piece of land art ties the city and harbour together in this corner of Vendsyssel. The artist was also part of the team who created the large stairway which connects the city, perched on a knoll, with the harbour that clings to the beach at sea-level.

Lavendler Den Grønne Plads

"Trappen" (Portugisisk, stokhugget granit, glasmosaik, bronze), 1997. Hirtshals

Kystvejen / Havnegade / Havnen, Hirtshals

Trappen Hirtshals set ovenfra

Den gode historie

Kunstanmelder Lars Ole Knippel skrev kort efter afsløringen af værket Jyllandsposten: ”Kunstnerne har tolket stedets sjæl og benyttet de særlige forhold, der knytter sig til en by ved havet. I sin ydre form ligner Trappen en stor bølge, der i lysende grå granit slår ind over byens centrale plads på kanten mellem hav, havn og by.

Trappen deles omkring en ”mole” i to løb i hver sin retning med 66 trin på det østlige og 60 trin på det vestlige løb. Fra ”bølgetoppene” er der utallige udsigtsmuligheder. Herfra har skulpturgruppen Scott ses. Den er placeret på ”molens” yderste kant og består af en skulptur, formet som en snemand og en farverig glasmosaik.” 

Ejer

Hirtshals by / Hjørring Kommune. Etableret af Hirtshals Kommune for 3,2 mio. kr., finansieret med 2 mio. fra kommunen selv og resten af EU-midler og støtte fra Realkredit Danmark.

Trappen

Deutsch
Møller, Mogens und Dorte Dahlin: Die Treppe, 1997. Hirtshals
Die Treppe verbindet die Stadt Hirtshals mit dem Hafen. Wie eine gewaltige Kaskade sprudelt die Treppe den Abhang hinunter und schafft so eine Verbindung zwischen den zwei Ebenen der Stadt.

English
Møller, Mogens og Dorte Dahlin: Stairway, 1997. Hirtshals
This stairway connects the town and harbour areas of Hirtshals. Like a great cascade, it pours down the slope and creates a unity of upper and lower levels of the town.

Trappen