Cronhammar, Ingvar (f. 1947, Sverige)

Uddannet på Århus Kunstakademi i årene 1967-71. Han har siden 1980ernes midte skabt skulpturer i spændingsfeltet mellem kunst, teknologi og myte. Værkerne henter ofte det formelle udtryk fra industrien eller arkitekturen, mens de på det indholdsmæssige plan forholder sig til en dybt personlig billedverden. Cronhammar har skabt en række meget store udsmykninger af byrum.

Besøg kunstnerens hjemmeside

Deutsch
Ausgebildet 1967-71 an der Kunstakademie in Aarhus. Seit Mitte der 80er Jahre hat er Skulpturen erschaffen, die sich im Spannungsfeld zwischen Kunst, Technologie und Mythos befinden. Seine Werke holen oft den förmlichen Ausdruck aus der Industrie oder Architektur, während sie sich inhaltlich in einer Bilderwelt zeigen, die zutiefst persönlich erscheint. Cronhammar hat eine Reihe sehr großer Ausschmückungen von Städten erschaffen.

English
Educated at Århus Art Academy from 1967-71. He has since the mid 1980s created sculptures that spans the gap between art, technology and myth. The works often are formally inspired by the areas of architecture or industry, while content is inspired by a deeply personal world. Cronhammar has created a number of extremely large sculptural pieces for city spaces.

Værker i Hjørring:

"I Give You My Word" (granit, lyskilde, bemalet stål), 2009. Hjørring

Elforsyningen Nordvestvendsyssel, Ørstedsvej 2, Hjørring

Cronhammar, I Give You My Word

Den gode historie

Ingvar Cronhammar skaber udsmykninger, der forener billedkunst og ingeniørkunst. Monumentale værker, hvis æstetik låner elementer fra både klassisk skulptur og arkitektur og fra store maskinanlæg, der præger vores tid, f. eks. kraftvarmeværker.

I Give You My Word er skabt til ENV, Energiforsyningen Nordvendsyssel, og skulpturen hører til blandt Cronhammars mere stilfærdige. En skråt placeret, fuldendt oval af glatpoleret granit, belyst af en enkelt lampe. Lys, udstråling, refleksion. Alt sammen fortolkninger af begreberne energi og oplysning.

Ejer

ENV, Energiforsyningen Vestvendsyssel, Hjørring

Cronhammar, I Give You My Word

Deutsch
Chronhammar, Ingvar: I Give You My Word. 2009, Hjørring
Die Skulptur ist groß, still und dramatisch. Die kleine Lampe, die die große Fläche erhellen soll, ist in bildlicher Form die Beschreibung des Unternehmens, das Strom an ein sehr großes Gebiet in Vensyssel verteilt.

English
Cronhammar, Ingvar: I Give You My Word, 2009. Hjørring
The sculpture is large, still and dramatic. The tiny lamp which must light up the large flat space is a visual metaphor for the electric company which brings power to a large part of Vendsyssel.

Cronhammar, I Give You My Word