"Vædder og volut" (granit), 1991. Hjørring

Bispensgade / Vendiavej, Hjørring

Den gode historie

Vædder og volut var den første Claus Ørntoft-skulptur, der blev opstillet i Hjørring Kommune.

Skulpturen består af to dele, en volut, som er et snoet ornament, der kendes tilbage fra den græske antiks joniske søjler, hvor de symboliserer tekstruller (visdom), og et vædderhoved, hvis snoede horn i stiliseret form svarer til volutterne.

Claus Ørntoft leger med formerne og viser med den todelte skulptur, at ens former kan have vidt forskellig oprindelse og betydning.

Ejer

Hjørring Kommune, finansieret af Hjørring Kommunes Kunstudvalg

Deutsch
Ørntoft, Claus: Widder und Volute, 1991. Hjørring
Eine Volute ist eine Schneckenverziehrung, aus der römischen und griechischen Architektur bekannt, wo man sie an der Spitze von Säulen sehen kann. In dieser Skulptur wird die Form neben einem stilisierten Widderhorn platziert, die von Natur aus eine gedrehte Form hat.

English
Ørntoft, Claus: Ram and Volute, 1991. Hjørring
A volute is a curved architectural element that tops columns, especially in ancient Greece and Rome. In this sculpture, a curved volute is placed next to a styilized ram’s horn which naturally shares a similar curving shape.