"To dyr - lille plads" (granit og træ), 1994. Lendum

Foran Dagli’ Brugsen, Søndergade 1, Lendum

Den gode historie

De to kolossale dyrehoveder er karakteristiske for Claus Ørntofts motivverden. Hans dyr er fabeldyr, som man kender dem tilbage fra middelalderens stenbilleder, skabt i kunstnerens fantasi, men fyldt med menneskelige udtryk.

De to dyr på den lille plads foran Lendum Brugs er på vej ud af hver deres stenblok, og man forventer, at de om lidt rejser sig i al deres kraftfuldhed og buldrer ud i landskabet. Indtil da kan man tage sig et lille hvil på bænken mellem dem. Hvis man ellers tør…

Ejer

Lendum by / Hjørring Kommune, finansieret af Brugsforeningsbevægelsens Støttefond, Andelsforeningens Humanitære og Kulturelle Fond, Lendum Sogns Spare- og Lånekasse (legat), Forskønnelsesudvalget for Sindal Kommune, Interkit Trykkeri A/S, OK Olie, Tuborgs Grønne Fond, OK Benzin

Deutsch
Ørntoft, Claus: Zwei Tiere - Kleiner Platz, 1994. Lendum
Die zwei Tiere auf dem kleinen Platz vor dem ”Brugsen” in Lendum bewegen sich gerade raus aus ihren Steinblöcken, und man erwartet, dass sie sich gleich aufrichten und wegpoltern werden. Bis dahin kann man sich hinsetzen zwischen die beiden Tiere, wenn man sich traut....

English
Ørntoft, Claus: Two Animals) - Small Space, 1994. Lendum
The two animals are on their way out of their respective blocks of stone in front of the local supermarket. One almost expects them to rise up and go running off into the landscape. Until then, one can take a rest on the bench between them- if one dares.