"Råbende dyr" (granit), 1996. Hjørring

Nørrebro / Hans Christian Høyrups Gade, Hjørring, placeret 1999

Den gode historie

Claus Ørntofts dyreskulpturer i granit udstråler oftest råstyrke og kraft. Men på det travle hjørne, hvor biler og cykler suser forbi, står et dyr, som sender tankerne i helt andre retninger.

Den lille dyreunge er utryg og beklemt ved situationen. Den står alene på den store runde plads, sådan lidt ude ved siden, og man forstår, at den er faret vild og nu kalder på sin mor.

Med ganske enkle midler fortæller Ørntoft en historie om at være lille og udsat i en stor by, hvor alt går hurtigt, og hvor mange kun tænker på sig selv.

Ejer

Hjørring Kommune, erhvervet 1999 med støtte af Hjørring Kommunes Kunstudvalg og Nykredit

Deutsch
Örntoft, Claus: Schreiendes Tier, 1996. Hjørring
Das kleine Tier steht allein auf dem belebten Platz mitten in der Stadt. Es tut einem ein bisschen Leid und man überlegt, ob das Tier das einzige Wesen ist, das in unserem hektischen Alltag Aufmerksamkeit und Geborgenheit braucht.

English
Ørntoft, Claus. Crying Animal, 1996. Hjørring
This little animal stands all alone on a busy town square. One feels a bit sorry for it, and one is led to think that this creature is perhaps not the only thing in our busy lives that might need some extra attention.