"Bugvendt" (granit), 2003. Vrå

Vrå skole, ved indskolingsafdelingen, Vestre Skolevej, Vrå

Den gode historie

Claus Ørntofts fabeldyr er på en gang en godmodig bamse og et farligt vilddyr.

Ved afsløringen fortalte Claus Ørntoft, at dyret har en helt særlig egenskab, det kan nemlig mærke, hvis man har løjet! Er man modig nok, lægger man bare hånden i løvens gab. Bider den sammen, er man afsløret som løgner.

Så vidt vides er ingen af Vrå Skoles elever håndløse…

Ejer

Vrå skole / Hjørring kommune. Gave 2003 fra Ny Carlsbergfondet i forbindelse med indvielse af indskolingsafdelingen

Deutsch
Ørntoft, Claus: Rücklings, 2003. Vrå
Das gutmütige Tier, das auf dem Rücken liegt, lädt zum Klettern ein und hat eine ganz besondere Fähigkeit: Es merkt, wenn man lügt! Der Künstler erzählt, dass man die Hand einfach in das Maul des Tiers legen soll. Beißt es zu, ist man entlarvt. Versuch es, wer sich traut!

English
Ørntoft, Claus: Belly Up, 2003. Vrå
This friendly beast, that shows its belly and invites one to climb on it, has a special talent: it can tell if one is lying! The artist says, one just needs to lay one’s hand in its mouth and if it bites down- bad news, you’ve lied. Try it if you dare!